@JYHeffect

추석 보내는 달향

Dalhyang’s spending Chuseok

اپدیت صفحه رسمی فی.س بو.ک tvN

Dalhyang & Homer

سلام و وقت بخیر...

ببخشید بابت دو هفته عقب افتادن

این قسمت خیلی قشنگه,cnblue شروع می کنه به تدریس مهارت به چندتا تازه کار!!!

لینک دانلود:

حجم:460.6MB

2014.09.07

CNBLUE shares their Chuseok greetings!

(عکس بقیه اعضا + توضیح مختصری از این جشن در ادامه مطلب)

@JYHeffect

 풍요로운 한가위 보내세요~~^^

Have a prosperous thanksgiving

جشن شکرگزاری سرسبزی داشته باشید ^^

2014.09.06 The Three Musketeers Update - Park Dalhyang (Jung Yonghwa

즐거운 추석 되세요! 9시20분 TVN 삼총사 많이 사랑해주세요!

Happy Chuseok! Send lots of love to TVN's The Three Musketeers at 9:20

جشن شکرگذاری مبارک! لطفا عشق زیادی رو به سریال سه تفنگدار (ساعت 9.20 شب) بفرستید

@cnbluegt

Create nice memories during Chuseok (Korean Thanksgiving)! Those who are on the way back home (from visiting) drive safely, all those who have still yet to leave, go safely and have a healthy Chuseok with your family ^^

خاطرات زیبایی رو در Chuseok (جشن شکرگزاری کره ای ) بسازید! کسانی که توی راه بازگشت به خانه هستید ایمن رانندگی کنید، تمام کسانی که هنوزتا الان توی راه هستید هم ایمن رانندگی کنید و  Chuseok سلامتی با خانواده تون داشته باشید ^^

(عکس بی ربط به تو.ییت! )

CNBLUE Official LINE update 2014.09.06

The filming site for the TV commercial of Bang Bang

 صحنه فیلمبرداری برای تلویزیون تجاری بنگ بنگ !

دانلود ویدئوها در ادامه

2014.09.05 The Three Musketeers Update

Episode 4 will air on Sunday, 9.20pm KST

قسمت 4ام یکشنبه ساعت 9.20 دقیقه شب پخش میشه!

(چند عکس دیگه در ادامه)

سلام و وقت بخیر...

بعد از چند وقت کار ترجمه انجام دادم!!!

اینبار دو آهنگ Feeling و These Days رو که آهنگای محبوبی هستن رو ترجمه و زیرنویس کردم.اجراشم که مربوط میشه به کنسرت زیبا و به یادماندنی و تکرار نشدنی Arena Tour 2012.

یه چیز فقط بگم,دوستان دفعه قبل هم راجب زیرنویس ها انتقاد و پیشنهادی داشتند که چرا بعضی از قسمت ها نا مفهوم ترجمه میشه.در جواب باید بگم این مشکل 99% در آهنگای ژاپنی به وجود میاد اونم به خاطر ترکیب انگلیسی و ژاپنی و ترجمه سلیقه ای و ناقص به انگلیسی هستش.

من خودم تو انجام اینکارا سعی می کنم از روی ترجمه های مختلف کارم رو انجام بدم و بازم شده که یه ساعت راجب جمله مورد نظر فکر بکنم که فارسیش چی میشه!!!!اما بازم خیلی وقتا نمیشه!!!!

به هر حال امیدوارم مورد پسندتون واقع بشه.

دانلود در ادامه.